The University of Miami administration has nothing to say about the Andre Johnson cheating case, but some faculty won't stay quiet