Thirteen Days dutifully takes viewers on a ride through a particularly bumpy period of world history