A Hollywood man has spent the past decade trying to pry open the Seminoles' accounting books -- without much success