Investigators are discovering a number of links between beach developers Albert and Dominick Miniaci and Broward underworld figures