Beset by feds and environmentalists, the good ol' boys of Big Cypress National Preserve circle the buggies