American Heritage School survives despite near financial collapse, angry neighbors, and a questionable relationship with a Plantation politician