Battling cancer and investigating a botched federal investigation, mobster Vinnie Ciraolo is fighting to clear his name