Miami City Ballet will conclude its season this week with a rich selection of repertory pieces: two from George Balanchine, in very expressive but distinct modes, and one from modern-dance master Paul Taylor at his genial best. Company premieres this year have upped expectations and trumpeted growth, but the current program reconfirms the quality of the company’s long-held artistic assets.