Charlie's Menu-to-English Dictionary

Keep New Times Free
I Support
  • Local
  • Community
  • Journalism
  • logo

Support the independent voice of South Florida and help keep the future of New Times free.

Ever notice how restaurant menus are beginning to resemble a politician's campaign speeches? Lots of buzzwords, catch phrases, empty platitudes -- a steaming pile of verbal roughage signifying very little.

"Insipid Farms baby greens, picked by virgins at the first breath of springtime, lovingly dressed with balsamic vinegar drawn from ancient casks hidden in Guido's basement and kissed with cheese made from the milk of magical goats that live in the clouds above Siena."

Yeah. Whatever.

So since in the restaurant biz, as in politics, nothing means quite what it seems, Clean Plate Charlie has compiled this modest dictionary of currently trendy menu buzzwords. Eat 'em and weep.

Artisanal: Made by former real estate agent going through midlife crisis

Biodynamic: Grown in shit

Free range: You can't afford it

Fresh: Recently thawed

Grass-fed: Tastes like lawn clippings

Hand-made: Poorly made

Heirloom: Already starting to rot

Heritage breed: Endangered species

Kobe: Hugely annoying basketball player

Locally grown: Grown by farmer whose land is being sold to developers

Natural: Sucker!

Organic: You really can't afford it

Seasonal "We're out of that today"

Sustainable: The Sysco truck brings it three times a week

Wagyu: Cattle that live better than you do

-- As told to Bill Citara

Keep New Times Broward-Palm Beach Free... Since we started New Times Broward-Palm Beach, it has been defined as the free, independent voice of South Florida, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering South Florida with no paywalls.

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.


Join the New Times community and help support independent local journalism in South Florida.


Join the New Times community and help support independent local journalism in South Florida.