Olde-Tyme Diner Lingo

A recent NPR story on regional foods during the Great Depression and the uncompleted WPA "America Eats" project reference Mark Kurlansky's recently published Food of a Younger Land ("a marvelous goulash of gastronomical oddities and antiques"). Kurlansky has cataloged food-related slang by region, one of which is "New York Soda Luncheonette Slang and Jargon."

*An order for toasted English muffins was "Burn the British"; soup was "Bellywash"; and Strawberry Jell-O was (mystifyingly) called "Jack Benny in the Red." Depending on where you're from, you might feel similar unearned nostalgia about Minnesota Booya or Oregon Blue Ruin.*

We speculated that "Jack Benny in the Red" was a reference to the way Benny jiggled when he laughed. Then, of course, there was the notorious SOS (shit on a shingle, or chipped beef on toast) bane and boon to U.S. soldiers.

Got any other great old-timey food slang you'd like to share?

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.


All-access pass to the top stories, events and offers around town.

  • Top Stories